Transcribe
Translate
Die Geschichte der Stadt Davenport (part 1)
Page 472
More information
digital collection
archival collection guide
transcription tips
458 Die Geschichte von Davenport. 60 Acre Weizen @ 18 Bushel zu 50c das Bushel sind ...... $ 500 Von 25 Acre Mais kann einer gegen 40 Schweine fett machen, das Stück 10 bis 12 Dollars, bringen........... 400 Hafer muß einer zum Gebrauch haben: hat einer seine Farm in Ordnung, so kann er aus Eier, Butter etc. noch gewinnen..........................100 ------------------------------------------------- Zusammen ............................$1000 Die Ausgaben würden folgende sein: Einen Gehülfen .................$ 130 Ein Mädchen und einen Knaben ...100 (Letzterer ist bei einer zahlreichen Familie nicht nothwendig) Erntearbeiter, Dreschlohn............100 Für Kaffee, Zucker, Mehl etc. ......150 ------------------------------------------------ Zusammen .............................$ 480 Was man zu einer eingerichteten Farm noch brauchen würde, ist Folgendes: Zwei Pferde @ 70 Dollars ....... $ 140 Ein Wagen 60 Dollars - 3 Kühe @ 15 Dollars ......................................105 Eine Mähmaschine 120 Dollars, andere Geräthschaften $20 .....140 Ein Ofen 20 Dollars - andere Hausgeräthe 30 Dollars ............50 ------------------------------------------------ Zusammen ........................ $ 435 Von Sämereien bringen sie, wie ich Ihnen schon früher gesagt, Alles mit, was Sie können, besonders von den großen Vieh- und Runkelrüben, welche 20 Pfund schwer werden, dann die kleinen Friedrichsteiner oder Gutowischer Rüben, Blumensamen, denn hier wächst Alles und Platz ist genug dafür, kommen Sie nur recht bald, ich freue mich schon im Voraus auf Ihre Ankunft. Der Stiefvater von Mr. Holland, bei dem ich bin, hat eine so schöne Art Reis-Gerste, wenn Sie von dieser ein oder ein halbes Faß mitbringen könnten, seine Adresse ist Erbzinspächter Lübbe zu T. bei Dömitz, er hat sie zwar selbst erst eingeführt, doch wenn Sie bemerken, sein Sohn in Amerika wünscht sie, wird er Ihnen schon welche überlassen. Ich für meinen Theil bin so gesund und glücklich, wie es einer nur sein kann. Kummer und Bedürfnisse hat man in unserem schönen Amerika wenig; ich habe mich im November v. J. auf ein ganzes Jahr ver-
Saving...
prev
next
458 Die Geschichte von Davenport. 60 Acre Weizen @ 18 Bushel zu 50c das Bushel sind ...... $ 500 Von 25 Acre Mais kann einer gegen 40 Schweine fett machen, das Stück 10 bis 12 Dollars, bringen........... 400 Hafer muß einer zum Gebrauch haben: hat einer seine Farm in Ordnung, so kann er aus Eier, Butter etc. noch gewinnen..........................100 ------------------------------------------------- Zusammen ............................$1000 Die Ausgaben würden folgende sein: Einen Gehülfen .................$ 130 Ein Mädchen und einen Knaben ...100 (Letzterer ist bei einer zahlreichen Familie nicht nothwendig) Erntearbeiter, Dreschlohn............100 Für Kaffee, Zucker, Mehl etc. ......150 ------------------------------------------------ Zusammen .............................$ 480 Was man zu einer eingerichteten Farm noch brauchen würde, ist Folgendes: Zwei Pferde @ 70 Dollars ....... $ 140 Ein Wagen 60 Dollars - 3 Kühe @ 15 Dollars ......................................105 Eine Mähmaschine 120 Dollars, andere Geräthschaften $20 .....140 Ein Ofen 20 Dollars - andere Hausgeräthe 30 Dollars ............50 ------------------------------------------------ Zusammen ........................ $ 435 Von Sämereien bringen sie, wie ich Ihnen schon früher gesagt, Alles mit, was Sie können, besonders von den großen Vieh- und Runkelrüben, welche 20 Pfund schwer werden, dann die kleinen Friedrichsteiner oder Gutowischer Rüben, Blumensamen, denn hier wächst Alles und Platz ist genug dafür, kommen Sie nur recht bald, ich freue mich schon im Voraus auf Ihre Ankunft. Der Stiefvater von Mr. Holland, bei dem ich bin, hat eine so schöne Art Reis-Gerste, wenn Sie von dieser ein oder ein halbes Faß mitbringen könnten, seine Adresse ist Erbzinspächter Lübbe zu T. bei Dömitz, er hat sie zwar selbst erst eingeführt, doch wenn Sie bemerken, sein Sohn in Amerika wünscht sie, wird er Ihnen schon welche überlassen. Ich für meinen Theil bin so gesund und glücklich, wie es einer nur sein kann. Kummer und Bedürfnisse hat man in unserem schönen Amerika wenig; ich habe mich im November v. J. auf ein ganzes Jahr ver-
Germans in Iowa
sidebar
