Transcribe
Translate
A will/testament, 1699
Page 7
More information
digital collection
archival collection guide
transcription tips
madre que fue del dicho señor don Francisco Muñoz en la Ciudad de Murcia en diez y nuebe de mayo de mill seicientos y quarenta y tres ante Diego Lopez avarca Scrivano de la dicha Ciudad Haze mejora del tercio y remanente del quinto de sus Vienes por via de Vinculo y maiorazgo a don Antonio Muñoz su hijo haciendo diferentes llamamientos y segun ellos recazo el Goze en el dicho Señor Don Francisco Muñoz como lo declara en su testamento y manda se ponga el principal a fabor del dicho señor Don Joseph Muñoz Carrillo y Castillo su hijo a quien toca Fundacion del Maiorhazgo del [[underlined]] Racionero d Fran.co de Cortinas. [[/underlined]] Por Escriptura que otorgo el Licenciado don Francisco de Cortinas Racionero que fue de la Santa Iglesia de Cuenca en primero de noviembre demill seiscientos y Veinte y nuebe haze fundacion de un vinculo y Maiorazgo de dos mill Ducados de Renta a favor de don Juan y don Manuel Muñoz Hermanos hijos de don Alonso Muñoz y doña Ynes de Cortinas su sobrina amill ducados cada uno para ellos sus hijos y suzesores con calidad que no teniendolos el uno se unan en el otro pero que se buelban a dividir luego que suceda, el que deje dos hijos porque Siempre que los aya an de estar separados, y por aver muerto Todos los primeros llamados llego el Caso de haverse Unido en el dicho señor d Francisco Muñoz que los agozado Juntis Y con su muerte se buelven a dividir Tocando la mitad al dicho Señor Don Joseph Muñoz Carrillo y Castillo y la otra mitad a la dicha señora doña Ynes Muñoz sus hijos y la dicha fundacion se hizo en un juro de Trescientos
Saving...
prev
next
madre que fue del dicho señor don Francisco Muñoz en la Ciudad de Murcia en diez y nuebe de mayo de mill seicientos y quarenta y tres ante Diego Lopez avarca Scrivano de la dicha Ciudad Haze mejora del tercio y remanente del quinto de sus Vienes por via de Vinculo y maiorazgo a don Antonio Muñoz su hijo haciendo diferentes llamamientos y segun ellos recazo el Goze en el dicho Señor Don Francisco Muñoz como lo declara en su testamento y manda se ponga el principal a fabor del dicho señor Don Joseph Muñoz Carrillo y Castillo su hijo a quien toca Fundacion del Maiorhazgo del [[underlined]] Racionero d Fran.co de Cortinas. [[/underlined]] Por Escriptura que otorgo el Licenciado don Francisco de Cortinas Racionero que fue de la Santa Iglesia de Cuenca en primero de noviembre demill seiscientos y Veinte y nuebe haze fundacion de un vinculo y Maiorazgo de dos mill Ducados de Renta a favor de don Juan y don Manuel Muñoz Hermanos hijos de don Alonso Muñoz y doña Ynes de Cortinas su sobrina amill ducados cada uno para ellos sus hijos y suzesores con calidad que no teniendolos el uno se unan en el otro pero que se buelban a dividir luego que suceda, el que deje dos hijos porque Siempre que los aya an de estar separados, y por aver muerto Todos los primeros llamados llego el Caso de haverse Unido en el dicho señor d Francisco Muñoz que los agozado Juntis Y con su muerte se buelven a dividir Tocando la mitad al dicho Señor Don Joseph Muñoz Carrillo y Castillo y la otra mitad a la dicha señora doña Ynes Muñoz sus hijos y la dicha fundacion se hizo en un juro de Trescientos
who was the mother of the said Señor don Francisco Muñoz, in the city of Murcia on the nineteenth of May of Thousand six hundred and forty-three in front of Diego Lopez Avarca, scribe of the said city, she leaves the third and the remainder of the fifth [[part?]] of her goods in the form of a joined majorat to Don Antonio Muñoz, her son, making several [[pleas? amendments?]] and according to these the beneficial property fell to the said Señor Don Francisco Muñoz , as he declares in his will and orders that the essential shall be taken in favor of the said Señor Don Joseph Muñoz Carrillo y Castillo, his son, and fall to him. Establishment of the Majorat by the [[underlined]] Racionero don Francisco de Cortinas [[/underlined]] In a document that was drawn up by the licentiate Don Francisco de Cortinas, Racionero which he was of the Holy Church of Cuenca, on the first of November of Thousand six hundred and twenty-nine, makes the establishment of a joined majorat of two thousand ducats of revenue in favor of the brothers Don Juan and Don Manuel Muñoz, sons of Don Alonso Muñoz and Doña Ynes de Cortinas, his [[the Racionero's]] cousin, one thousand ducats shall fall to each one of those, his sons and [[their?]] successors, and if one of them does not produce any [[successors? heirs?]], they [[the two thousand ducats]] shall be joined together and given to the other; but they shall be divided again if he leaves two sons because they must always be divided in case there are [[two sons]]; and, all the aforementioned having died, it happened that they were joined and passed to the said Señor Don Francisco Muñoz who enjoyed them as a whole; and after his death they are to be divided again, giving one half to the said Señor Don Joseph Muñoz Carrillo y Castillo and the other half to the said Señora Doña Ynes Muñoz, his children; and the said [[foundation? establishment?]] was [[invested?]] in a [[state loan? government bond?]] of three hundred
Early Manuscripts
sidebar
